Modのインストールに異常が発生して、Steam\steamapps\workshop内の「appworkshop_457140.acf」や「appworkshop_457140.acf.async○○○○.tmp」に延々書き込まれることで、上記のファイルがあるディスクが常時100%近く使われてしまう現象が起こることがあるようです。

上記の状態に陥った場合、一度PCを再起動するか、タスクマネージャーからSteamを終了させた後、当該ファイルを削除することで治ります。

なお、このようなディスク使用率に関する異常が起こった際はタスクマネージャーからリソースモニターを開き、ディスク活動の欄から読み書きが発生しているファイルを確認すると原因を特定するのに役立ちます。
他のソフトで同様の問題が起こったときは試してみるといいかもしれません。